KGTC, бюро переводов отзывы

Аванс не выплачивают, большая текучка кадров

Очень понравилось работать с KGTC.Все тексты для моего сайта были написаны качественно и в оговоренные сроки. Думаю, что еще не раз буду обращаться в эту компанию за помощью профессиональных копирайтеров, отлично знающих свое дело.

В посольстве Великобритании попросили предъявить справку о доходах за 6 месяцев, переведенную и заверенную зарегистрированной компанией проф. переводов. Справка из банка: шапка, пара обзацев текста и несолько страниц с цифрами. Я обратилась в компанию KGTC. Вежливый персонал доходчиво объяснил все условия и сроки, оплата по факту и в зависимости от количества знаков. Сделали все в срок, позвонили, отличный сервис. Шокировала сумма оплаты. Вежливый сотрудник апатично открыл файл в Word и наглядно показал количество знаков, цифра внушающая, тут же закрыл файл, умножил количество знаков на стоимость и получил озвученную сумму. Тот факт, что цифры в принципе перевода не требовали, опроверг тем, что переводчик тратил время на их перепечатывание. Перепечатывание – это не перевод, и должно оплачиваться как перепечатывание, а не перевод, но было не до споров, справка нужна была срочно. Кроме заверенной справки, я попросила скачать перевод на флэш. Просмотрев файл дома, я убедилась, что вежливые сотрудники компании KGTC обманули меня дважды, сотрудник показал мне количество знаков с пробелами, которых было примерно в 3 раза больше, чем цифр! Обращайтесь в компанию KGTC, все будет сделано в срок, но помните, что легко можете быть обмануты при оплате. В моем случае виза была получена и было много других забот, я просто постаралась забыть об этой компании, но они продолжают высылать письма с предложениями дальнейшего сотрудничества, чего хотелось бы избегать после такого первого опыта. Мне искренне жаль, что менеджер не рассказал о данном стандарте расчетов. У Российских бюро переводов, по крайней мере у 95% за стандарт принята стандартная переводческая страница (1800 знаков с пробелами). В Европе и Америке расчет идет за слово. 1 слово стоит от 0,4 до 0,8 центов. Что в пересчете на наши деньги составляет порядка 1000 рублей за стандартную переводческую страницу. Со слов зарубежных аналитиков-российский рынок переводов сильно недооценен, а профессия переводчика по зарплате приравнена к профессии начинающего менеджера без знания и опыта((

Кто угодно только не центр переводов KGTC на Курской! Никакого качества там нет и не было никогда и не будет.

Сотрудничаю в качестве внештатного переводчика с KGTC с марта 2016 года. Нареканий не имею. Специализируюсь по теме "медицина". Довольна всем!

В посольстве Великобритании попросили предъявить справку о доходах за 6 месяцев, переведенную и заверенную зарегистрированной компанией проф. переводов. Справка из банка: шапка, пара обзацев текста и несолько страниц с цифрами. Я обратилась в компанию KGTC. Вежливый персонал доходчиво объяснил все условия и сроки, оплата по факту и в зависимости от количества знаков. Сделали все в срок, позвонили, отличный сервис. Шокировала сумма оплаты. Вежливый сотрудник апатично открыл файл в Word и наглядно показал количество знаков, цифра внушающая, тут же закрыл файл, умножил количество знаков на стоимость и получил озвученную сумму. Тот факт, что цифры в принципе перевода не требовали, опроверг тем, что переводчик тратил время на их перепечатывание. Перепечатывание – это не перевод, и должно оплачиваться как перепечатывание, а не перевод, но было не до споров, справка нужна была срочно. Кроме заверенной справки, я попросила скачать перевод на флэш. Просмотрев файл дома, я убедилась, что вежливые сотрудники компании KGTC обманули меня дважды, сотрудник показал мне количество знаков с пробелами, которых было примерно в 3 раза больше, чем цифр! Обращайтесь в компанию KGTC, все будет сделано в срок, но помните, что легко можете быть обмануты при оплате. В моем случае виза была получена и было много других забот, я просто постаралась забыть об этой компании, но они продолжают высылать письма с предложениями дальнейшего сотрудничества, чего хотелось бы избегать после такого первого опыта.