Бюро переводов Азбука

По последним сообщениям, у компании А101 в бюджете дыра размером в 23 миллиарда! И по сути она является банкротом. Очень жалко тех людей которые вложились в строительство, по всей видимости жильё они получат ооочень не скоро, но я надеюсь, что всё же получат. Потому что непонятно, как и на какие средства компания будет достраивать все свои ЖК и будет ли вообще.

По роду своей деятельности не раз приходится сталкиваться с необходимостью переводить документы на русский с иностранного. Раньше этим занималась другая компания, что было очень удобно. Иными словами, заплатил деньги непосредственно за сам перевод и не приходится держать ставку переводчика. Выходила экономия. В настоящий момент та фирма закрылась и пришлось нам обратиться сюда. Скажу, что мне сразу тут не понравились завышенные расценки на услуги перевода. Попытались все-таки пару раз обратиться, в итоге, качество перевода тоже оставляло желать лучшего, по этой причине решили с этой фирмой больше дела не иметь. Обидно, конечно, было потерять своего партнера и получить вместо него совсем другое качество проделанной работы.

Попросил перевести техническую инструкцию. Перевод был сделан с ошибками, да еще при этом крайне не профессионально с точки зрения стилистики. Такое ощущение, что переводили при помощи компьютерной программы, т. к. все предложения построены по английской стилистике ( по-русски та не говорят). На мою просьбу исправить текст, мне на следующий день выслали исправленный вариант, который мало чем отличался от первого. Ужасно не профессионально! Никому не рекомендую пользоваться их услугами. Деньги они берут вперед, потом ничего им не докажешь!

Попала на обучение к Васину Я.М. Преподаватель давно не практик и не теоретик, на вопросы толком ответиьт не смог. Считаю, что потратила зря время, больше в специалист не пойду.

слишком большие, чтобы уделять время конкретному человеку Перед Новым Годом(2016) записалась на курсы базовая компьютерная подготовка на 2 января на Белорусскую. Оплатила обучение. За три дня позвонила их менеджер и сказала, что курсы с Белорусской они переводятся на Бауманскую. Я сказала, что мне это очень не удобно. Менеджер ответил, что это не проблема и они перекинут эти деньги на другой курс. Но этого не сделали, а забрали одну треть себе, сказав, что у меня с ними договор( его менеджер так и не прислал как обещал). До руководства дозвониться не возможно. Приходится общаться с менеджером Екатериной, которая говорит елейным голосом( я полностью на Вашей стороне), обещает разобраться, но прошла уже неделя и ничего не сделано. Прошу отдать договор, на который ссылаются, не отдают. ПОЛУЧИТЬ СВОЕ ОБРАТНО НЕ ВОЗМОЖНО, ДАЖЕ ЕСЛИ ОНИ ВИНОВАТЫ! ИРИНА телефон на случай если кто-то из руководства эстета-ка захочет в этом разобраться 8903-7100948

Где-то полгода назад обратилась в бюро переводов Азбука для перевода фамилии моего будущего мужа с польского на украинский по требованию сотрудника ЗАГСа для дальнейшей регистрации брака. В бюро предоставила свидетельство о рождении мужа. На следующий день перевод был готов и заверен нотариусом. По результатам перевода нас благополучно расписали и выдали свидетельство о браке. Когда я приехала в Польшу и собралась легализовать брак там, то выяснилось, что по результатам перевода моя фамилия отличается от фамилии мужа!Вместо нужной фамилии Косиньска я получила фамилию Кощинська!За помощью я обратилась к присяжному переводчику украинского языка в г. Варшава, который предоставил мне правильный перевод фамилии. С этим переводом я направилась в бюро переводов Азбука с разъяснениями. Бюро признало свою ошибку.

Где-то полгода назад обратилась в бюро переводов Азбука для перевода фамилии моего будущего мужа с польского на украинский по требованию сотрудника ЗАГСа для дальнейшей регистрации брака. В бюро предоставила свидетельство о рождении мужа. На следующий день перевод был готов и заверен нотариусом. По результатам перевода нас благополучно расписали и выдали свидетельство о браке. Когда я приехала в Польшу и собралась легализовать брак там, то выяснилось, что по результатам перевода моя фамилия отличается от фамилии мужа!Вместо нужной фамилии Косиньска я получила фамилию Кощинська!За помощью я обратилась к присяжному переводчику украинского языка в г. Варшава, который предоставил мне правильный перевод фамилии. С этим переводом я направилась в бюро переводов Азбука с разъяснениями. Бюро признало свою ошибку.

Слишком много хотят при маленькой зарплате. Странно как то, полагаю, что дураков нет работать за пол зарплаты и молчать при этом.

Правила техники безопасности нарушаются на каждом шагу, неоднократны случаи Такое впечатление,что тебя окружают люди с другой планеты! Развод.

Появилась информация на сайте multi-shina.ru, копия текста: Все кто заплатил денег на сайте multi-shina.ru! Читайте, копируйте, запоминайте. Сколько проживет эта запись неизвестно, сайт постоянно подвеграется Ddos аттакам! Все адреса и телефоны, которые вы находите в интернет-поисковых системах не имеют никакого отношения к мошенникам, которые действовали на сайте и брали с людей деньги. Ниже приведены паспортные данные одного из мошенников. Сайт был продан в апреле месяце, через компанию, которая занимается продажей бизнесов - alterainvest.ru, контактное лицо – менеджер компании - Давыдов Игорь. Продажа была через интернет. Все, что известно о покупателе – это его электронная почта - serggr570@gmail.com. ВАЖНО – владелец сайта и компания, которая принимала у вас деньги - ООО ТОРГ СИСТЕМА ГОРОД МОСКВА УЛИЦА ГРАЖДАНСКАЯ 4-Я д.25 корп.3 Зарегистрирована 02.04.2014, в то время когда был продан сайт. Генеральный директор Бирюкова Анна Юрьевна Эта информация есть в открытом доступе на сайте налоговой инспекции – nalog.ru, Где ее можно найти по ОГРН 1147746355250 Звонить и приезжать по адресу в СПб нет никакого смысла! Это прежнее место, где успешно работала компания Мульти-Шина с 2008 года! Склонять и обвинять во всем бывшего руководителя этой компании глупо и бесмысленно! Нужно просто подумать о том, если бы прежний коллектив компании решил обмануть столько народу неужели бы он оставил на сайте прежний адрес и уж тем более телефон, где отвечает живой адекватный человек? Задайте этот вопрос себе! Также есть адреса IP серверов, куда был направлен сайт (для тех кто понимает) – 93.171.202.46 Самое главное, думайте, прежде чем покупаться на низкую цену и отправлять предоплату неизвестным людям! Как можно заказать и оплатить колеса, которые стоят в два раза дешевле? Сайт multi-shina.su принадлежит также мошенникам! Домен зарегистрирован на них же, и его у нас заблокировать не получится!!!! Все что могу Вам посоветовать – пишите заявление в полицию и ждите. Со своей стороны, как бывшее руководство компании Мульти-Шина, мы всю имеющуюся у нас информацию уже передали в полицию, и всячески будем сотрудничать c правоохранительными органами! Если у кого-то есть какая-либо информация, которая может помочь следствию пишите – bvspb@mail.ru PS: Не нужно писать и обинять нас во всем, что происходило в последние месяцы! Мы к этому никакого отношения не имеем. Для всех кто хочет выговорится и обвинить всех вокруг существует телефон доверия ГУВД - +7 (812) 573-21-81.